Sim, você está descrevendo uma extensão 
 do navegador  .  
 Aqui está o porquê: 
 * 
 Programa de terceiros: As extensões do navegador são programas criados por empresas ou indivíduos separados do próprio navegador. 
 * 
 estende a funcionalidade de um navegador da web: As extensões adicionam novos recursos ou modificam os existentes, indo além dos recursos padrão do navegador.  
 Exemplos de extensões de navegador: 
 * 
 bloqueadores de anúncios: Bloqueie anúncios irritantes em sites. 
 * 
 gerentes de senha: Armazene e gerencie suas senhas com segurança. 
 * 
 Ferramentas de produtividade: Aprimore seu fluxo de trabalho, como a gramática para escrever. 
 * 
 Integrações de mídia social: Adicione novos recursos à sua experiência de mídia social.  
 Então, o termo que você está procurando é 
 Extensão do navegador  .