Não, você pode acessar uma unidade de rede a partir de um local de rede diferente da própria unidade, desde que você tenha as permissões de rede corretas e a rede esteja acessível. A localização da unidade (o servidor em que está) só precisa ser acessível pela rede. Você o acessa através do caminho da rede (por exemplo, \\ Server \ compartilhe).