No teclado, "Agenda" não tem um significado especial ou técnico. Simplesmente se refere a uma lista de coisas a serem feitas ou cobertas, exatamente como acontece na linguagem cotidiana. Não seria um termo usado no contexto de técnicas ou software de teclado.
