O termo "chaves" em um teclado é um artefato histórico. Na verdade, vem das origens da máquina de escrever, o antecessor do teclado.

Aqui está o porquê:

* raízes de máquina de escrever: Em uma máquina de escrever, as letras foram fisicamente impressas no papel, atingindo "chaves" que estavam conectadas às alavancas. Essas alavancas moveram as "barras do tipo", que tinham as formas de letra. Então, as "chaves" se referiram diretamente aos objetos físicos que você pressionou.
* Evolução do teclado: Quando os computadores adotaram o layout da máquina de escrever, o termo "chaves" prendeu, mesmo que o mecanismo fosse diferente. Em vez de impressionar barras do tipo, pressionar uma "tecla" desencadeou um sinal elétrico que o computador interpretou como uma letra ou caractere.
* Modernidade: Hoje, o termo "chaves" permanece, embora os teclados modernos sejam amplamente eletrônicos. É um termo familiar que todo mundo entende, mesmo que o mecanismo físico por trás deles tenha mudado drasticamente.

Portanto, em essência, "Keys" em um teclado são chamadas assim, porque eram originalmente teclas físicas em uma máquina de escrever que pressionava diretamente "barras do tipo" para imprimir letras. O termo preso mesmo quando a tecnologia evoluiu.