Para fazer uma marca d'água transparente no iPhone, você pode usar um aplicativo de edição de fotos como o aplicativo Fotos integrado do iOS. Aqui estão as etapas:

Abra o aplicativo Fotos no seu iPhone.
Selecione a foto à qual deseja adicionar a marca d’água.
Toque no botão "Editar" no canto superior direito.
Toque no botão "Texto" na parte inferior da tela.
Digite o texto da marca d’água desejada.
Escolha uma fonte, cor e opacidade para o texto da marca d'água.
Arraste e posicione o texto da marca d'água no local desejado na foto.
Toque em "Concluído" para salvar as alterações.
Quando terminar, toque em “Concluído” para salvar suas alterações e aplicar a marca d’água transparente à foto.