Aqui estão as etapas para criar uma pasta em um disco rígido externo conectado a um Mac:
1. Conecte seu disco rígido externo ao Mac via USB ou outro método de conexão compatível.
2. Abra o Finder no seu Mac, que é a ferramenta de gerenciamento de arquivos.
3. Localize e abra o disco rígido externo na janela do Finder. Ele deve estar listado na seção "Dispositivos" ou você pode ir diretamente para "Área de trabalho"> "".
4. Depois de abrir o disco rígido externo, você pode criar uma pasta seguindo um destes procedimentos:
- Clique no menu “Arquivo” na parte superior da tela e selecione “Nova Pasta” ou use o atalho de teclado “Command (⌘) + N”.
- Clique com o botão direito (ou clique com a tecla Control pressionada) em qualquer espaço vazio na janela do disco rígido externo e escolha "Nova pasta" no menu de contexto.
5. Uma nova pasta será criada. Ele ficará destacado e seu nome será editável.
6. Digite o nome que deseja para a nova pasta e pressione “Enter” ou “Return” no teclado para salvar o nome.
7. A pasta será criada e ficará visível na janela do disco rígido externo. Você pode mover arquivos ou outro conteúdo para a nova pasta arrastando-os e soltando-os.
8. Ao terminar de criar as pastas, você pode fechar a janela do disco rígido externo clicando no botão vermelho “fechar” no canto superior esquerdo ou pressionando “Command (⌘) + W”.

Lembre-se de que você precisa de permissões suficientes para criar pastas e modificar o conteúdo do disco rígido externo. Se você encontrar algum problema relacionado às permissões, pode ser necessário ajustar as configurações de permissões no painel de informações do disco rígido externo.