Depende do contexto! Aqui estão algumas possibilidades, com explicações:

Geral:

* superfície: Este é um termo muito neutro, simplesmente descrevendo a área plana e horizontal da mesa.
* espaço de trabalho: Isso enfatiza a função da mesa como um local para trabalhar.
* Tabela: Este é um termo mais amplo que pode se referir a qualquer peça de mobiliário de topo plano, mas pode ser usado para uma mesa.

Específico:

* Desk: Esta é a palavra mais direta e comum para uma área de trabalho.
* Estação de trabalho: Isso implica uma configuração mais especializada, incluindo frequentemente um computador e outros equipamentos.
* Console: Isso se refere a uma superfície semelhante a uma mesa frequentemente usada para jogos ou entretenimento.

Informal:

* TOP: Esta é uma maneira casual de se referir à superfície de uma mesa.
* Espaço: Este é um termo vago que pode se referir à área na mesa ou ao redor da mesa.

Para escolher a palavra mais apropriada, considere:

* O objetivo específico da mesa: É para trabalho, jogo ou outra coisa?
* O estilo de escrever: É formal ou informal?
* o público -alvo: Você está escrevendo para um público em geral ou um grupo específico?

Por exemplo, você pode dizer "eu preciso limpar a superfície da minha mesa Antes que eu possa começar a trabalhar "ou" Ele passou horas jogando videogames em seu console . "